Утаємничена мандрівниця Галина Пагутяк!

Відома львівська письменниця Галина Пагутяк незабаром буде святкувати свій ювілей. Пропонуємо познайомитися з творчим доробком письменниці. Усі книги авторки ви знайдете у фонді бібліотеки.

Галина Пагутяк народилася 26 липня 1958 у селі Залокоть Дрогобицького району Львівської області. Закінчила українську філологію Київського державного університету ім. Т. Шевченка (тепер Київський національний університет ім. Т. Шевченка). Працювала у школі, Дрогобицькому краєзнавчому музеї, приватній школі, Львівській картинній галереї. Член Національної спілки письменників України. Живе у Львові. Лауреат Шевченківської премії 2010 року за книгу прози «Слуга з Добромиля». Двічі лауреат літературної премії «Портал» за книги «Книгоноші з Королівства» та «Зачаровані музиканти». Проза Галини Пагутяк перекладена англійською, німецькою, російською, словацькою і хорватською мовами.

Література для дітей молодшого та середнього шкільного віку

Втеча звірів, або Новий бестіарій : казкова повість : для дітей серед. шк. в. / Галина Пагутяк ; ілюстр. М. Паленко. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2006. - 238 с. : іл.

У казковій пригодницькій повісті ви дізнайтеся чому звірі покидають людей і відпливають на чарівному кораблі? Адже наша Земля така велика…

Книгоноші з Королівства : роман / Галина Пагутяк ; худож. С. Абельчакова, Н. Корешняк. - Тернопіль : Джура, 2007. - 167 с. : іл.

Нікому не показуй цю книжку. І не розказуй, що читаєш її. Бо на неї й на тих, хто її читає, полюють крутиголовці. Так-так, і в Серединному світі, і, звісно ж, в Імперії. Чи, може, не на неї, а на іншу - з такою ж назвою?.. У будь-якому разі, будь обережний. І ще одне: кажуть, королева Олімпія скликає всіх книгонош до Королівства. Що б це могло означати?

Королівство : [пригодницький роман] / Галина Пагутяк ; передм. М. Жулинського. - Тернопіль : Джура, 2005. - 288 с.

Мама саме була у відрядженні, коли почались усі ті дива. Спершу з’явився хлопець, який перекидався на лиса, а був принцом. Згодом відьми і все товариство Книголюбів намагались викрасти книжку, яка виявилась чарівною. А далі… далі з'ясувалось, що це тільки початок пригод.

Лялечка і Мацько / Галина Пагутяк ; худож. О. Кузнєцова. - Київ : Грані-Т, 2008. - 95с. : іл. - (Сучасна дитяча проза).

Історія про зворушливу дружбу хлопчика на прізвисько Лялечка, який приїхав до бабусі на село і лиса-художника Мацька.

У кожного є бабуся / Галина Пагутяк ; худож. Л. Лобода. - Львів : Піраміда, 2015. - 55 с. : іл. - (Приватна колекція дітям).

У книзі змальовано мандрівку бездомних тваринок: щурика Гризостомуса, кмітливої кицьки Мальви та хороброго цуценяти Героя у пошуках цуцикової бабусі. 

Книги  для дітей старшого шкільного віку та дорослих

Гіркі землі : містерія / Галина Пагутяк ; обклад. А. Семчишин. - Вінниця : Теза, 2016. - 223 с.

Видання розкриває проблему заробітчанства жінок. Головна героїня - юна дівчина, яку відправили на роботу до Італії. Розповідь містична, насичена історичними фактами та заплутана різними періодами з життя дівчини-мігрантки.

Гірчичне зерно : повісті / Галина Пагутяк ; худож. В. Ф. Яцун. - Київ : Рад. письменник, 1990. - 231 с. : іл.

У книзі йдеться про життя Михайла Басараба з Урожу, батьківщини письменниці. Висвітлено проблеми пошуку себе, дому, віри й відхід старої епохи.

Господар : роман, повість / Г. В. Пагутяк. - Київ : Радянський письменник, 1986. - 200 с.

Фантастичний роман про те, як люди, знищивши власну планету Землю, знайшли їй заміну в сузір’ї Ерідан.

Діти : повісті і роман / Г. В. Пагутяк. - Київ : Радянський письменник, 1982. - 320 с.

Видання складається з трьох повістей і одного невеликого за обсягом роману. У кожному з творів розповідається про наших сучасників, людей різного віку із несхожими долями, їх об’єднує прагнення досягти гармонії у стосунках між собою. 

Записки білого пташка / Галина Пагутяк ; худ. оформл. А. Кісь. - Львів : Піраміда, 2013. - 290 с. - (Приватна колекція).

Книга цікава сюжетами, елементами фантастики й містики, що природно поєднуються з реаліями сьогочасності. У запропонованих творах письменниця по-своєму відстоює найголовніше, що робить людину людиною: гідність і милосердя. 

Захід сонця в Урожі / Галина Пагутяк ; за ред. В. Ґабора. - 2-ге вид. ; доп., перероб. - Львів : Піраміда, 2007. - 364 с. : портр. - (Приватна колекція. Сер. "Українська модерна проза").

У збірці містяться прозові твори авторки. Повість «Спалене листя» про письменницю, яка  ніби то померла, однак продовжує жити у світі, який створила для себе. Її спокій оберігає собака і близькі їй люди. Повість "Сім новел" – це короткі тексти на сторінку, які можна вивчити навіть напам’ять, бо в них є чіткий ритм.

Зачаровані музиканти : роман-феєрія / Галина Пагутяк. - Київ : Ярославів Вал, 2010. - 222 с.

Роман ставить перед читачем одвічні питання про сенс життя та справжні цінності в ньому. Його головний герой - Матвій Домницький, вирушає в містичну подорож у пошуках Прекрасної Пані, його шлях до неї – це є дорога до розуміння самого себе.

Кожен день - інший : щоденник / Галина Пагутяк ; худож. оформл. А. Кісь. - Львів : Піраміда, 2013. - 190 с. - (Приватна колекція).

У книзі подано щоденникові записи письменниці за 2011-2012 рр., в яких з великою художньою силою відображено її духовне світосприйняття та вміщено цікаві спостереження, зроблені під час мандрівок від Урожа і Львова до Єрусалиму.

Маґнат : роман / Галина Пагутяк ; на обкл. : М. Чюрльоніс "Рай". - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. - 254 с. - (Перлини сучасної літератури).

В основі роману химерна доля українського гуманіста поч. ХVІІ ст., дипломата, поета, публіциста, видавця Яна Щасного Гербурта з Добромиля.

Мій Близький і Далекий Схід : повість та есеї / Галина Пагутяк. - Львів : ЛА "ПІРАМІДА", 2009. - 136 с. : ілюстр. - (Українська модерна проза).

Видання містить твори східної тематики, у яких глибоко й талановито відтворено світ давніх шумерів та найтонші відчуття людські душі й естетику країни Вранішнього сонця.

Новий рік у Стамбулі : повість / Галина Пагутяк. - Львів : Піраміда, 2015. - 83 с. - (Приватна колекція).

Українська письменниця потрапляє перед Новим роком у Стамбул, у якому п’ять днів поспіль йдуть такі холодні дощі, що мерзнуть не лише руки, а й душа. Місто змусило авторку задуматися над межовими ситуаціями власного життя і боротися з чорною тінню смерті, яка нависла над нею і її рідною Україною.

Писар східних воріт притулку / Галина Пагутяк. - Львів : Піраміда, 2003. - 175 с. - (Fest проза).

Потонулі в снігах : новели, оповідання, есеї / Галина Пагутяк. - Львів : ЛА "ПІРАМІДА", 2010. - 183 с.

У збірці якнайповніше представлена мала проза та вибрана есеїстика письменниці за увесь період її творчості: про людську самотність та беззахисніть у світі новітніх варварів, про душу дитини і метелика, Григорія Сковороду в снігах та Імануїла Канта під небом Кенігсберга, рідний Уріж і древній Львів та багато інших речей. 

Сентиментальні мандрівки Галичиною / Галина Пагутяк ; іл. А. Кіся. - Львів : Піраміда, 2014. - 190 с. - (Приватна колекція).

Книга подорожніх нарисів, де згадується 23 населені пункти, в яких побувала письменниця. Зокрема, там є цикли «Довкола Урожа» і «Довкола Добромиля», описуються такі містечка як Самбір, Судова Вишня, Борислав, Дрогобич, Броди, Рава-Руська, Миколаїв, а також села.

Слуга з Добромиля : роман / Галина Пагутяк ; худож. оформл. А. Кісь. - Львів : Піраміда, 2012. - 198 с. : портр. - (Приватна колекція).

В романі описуються події 1949 року і попередні 800 років у місті Добромилі і його околицях. Головними героями твору є історичні особи і вигадані персонажі.

Сни Юлії і Германа : роман / Галина Пагутяк. - Київ : Ярославів Вал, 2011. - 304 с.

У снах герої міняються часами і дійсністю: Герман бачить в усіх деталях війну, яка через сто років зруйнує Кенігсберг, – а Юлія, навпаки, чарівні картинки з іншого життя за сто років до війни. Щоденник, який є другою частиною в романі, пояснює те, що залишилося поза текстом. 

Уріж та його духи / Галина Пагутяк ; худож. оформл. А. Кісь. - Львів : Піраміда, 2012. - 118 с. : портр. - (Приватна колекція).

Це книжка легенд, містичних історій, дивних снів села Уріж, в якому народилася письменниця  і зобразила його у своїх творах як безмежний Всесвіт. Тут опирі спокійно співіснують із людьми, тут нема нічого дивного у духах, які живуть у церкві, тут у всього є своя історія.

Завітайте у бібліотеку  і оберіть собі книгу ))

Хай щастя усміхається кожній дитині

Уже традиційно 1 червня відзначаємо Міжнародний день захисту дітей ‒ прекрасне свято радості та надії. Діти - справжнє диво, вони дарують батькам і рідним масу нових емоцій, позитивний заряд енергії, колосальну силу любові та щастя.

Офіційним символом свята є прапор. В центрі зеленого полотна зображено знак Землі, а навколо нього розміщені фігурки ‒ червона, жовта, синя, біла і чорна. Усі вони символізують гармонію, різноманітність, терпимість та  зростання.

Не у всіх країнах світу День захисту дітей відзначають саме 1-го червня: так, наприклад, у США - це перша субота червня; Канада, Філіпіни, Ізраїль - 20 листопада, Колумбія - 4 липня, Іспанія - 5 січня.
Головною метою свята є: привернення уваги громадськості до проблем дитинства, а також сприяння духовному, фізичному та інтелектуальному розвитку малечі.

Цікаве про дітей

• З давніх-давен люди виготовляли різноманітні дитячі забавки, наприклад, в  Індії знайдено іграшки, які датуються приблизно ІІІ тис. до н. е. Уже тоді діти бавились свистками у вигляді птахів та іграшковими мавпочками.
• На території України знайдено ляльку з глини  розміром понад шість сантиметрів, яка датується V ст. до н. e. Унікальним є те, що руки та ноги цієї фігурки можуть рухатися. 
• Сьогодні, за деякими підрахунками, близько 30 елементів конструктора Лего припадає на кожного жителя планети, але далеко не у кожної дитини є хоча б одна деталь.
• Останнім часом почастішали випадки проковтування малюками дрібних елементів, тому в пластмасу стали додавати особливу речовину, яка світиться на рентгенівських знімках.
• У Європі до виготовлення м’яких іграшок ставлять досить високі вимоги: наприклад, голова плюшевого ведмедя для дітей віком від 3 років повинна витримати вагу не менше10 кг.
• Французький король Людовик XIV у 17 столітті видав спеціальний указ про формування навчальної бібліотеки із римської та грецької класики, адаптованої до дитячого сприйняття. Указ був виданий спеціально для освіти та виховання його сина. Книг було настільки багато, що роботу завершили через 28 років, коли у його нащадка вже були свої діти.
• 
  Зауважте! 4-6 років - найсприятливіший вік для навчання дитини читанню. 
• Вчені стверджують, що малюкам, які в дитинстві активно повзали, навчання дається легше, аніж тим, які одразу почали ходити.
• Найвідомішими дітьми-вундеркіндами сучасності  є: Мікаела Фудоліг (1991) - займається еконофізикою (Філіпіни), Акрит Ясвал (1993) - науковець прикладної хімії (Індія), Тейлор Вілсон (1994) - фізик (США), Камерон Томпсон (1997) - математик (Великобританія), Пріянши Сомані (1998) - математик (Індія), Акім Камара (2000) - скрипаль (Німеччина), Ітан Бортник (2000) - музикант (США).

Пропоную обрати книгу на літо :)

Арєнєв, Володимир. Місто тисячі дверей : повість для дітей від 10 до 110 років, великих і малих / В. Арєнєв, В. Пузій ; іл. О. Продан. - Харків : Віват, 2017. - 222 с. : іл. - (Щось цікаве).

Чарівний світ зовсім поруч, потрібно лише знайти туди шлях. Хлопчик на ім’я Юхимко знайшов заповітні Двері, намальовані чарівним Пензлем і потрапив до фантастичного міста Охи. Але грізному Поряднику не до вподоби яскраві фарби чудового світу, лиходій прагнув перефарбувати його у тьмяний сірий колір… Чи вдасться Юхимові врятувати жителів Охи?

Волок, Людмила. Пригоди Лапунчика та Хрюндика / Л. Волок ; іл. Л. Ф. Гамарц. - Харків : Юнісофт : Талант, 2017. - 127 с. : іл. - (Найкращий подарунок).

Що можуть утнути допитливі й вигадливі малі бешкетники? Ти як гадаєш? Правильно, що завгодно! Навіть якщо ці малюки пухнасті й трохи боязкі, вони раз у раз потрапляють у таку халепу, що їхні батьки спочатку хапаються за серце, а вже тоді кидаються на допомогу своїм любим діточкам. Тож запрошуємо тебе до пригод разом із невгамовними друзями Лапунчиком і Хрюндиком!

Ленк, Фабіан. 1000 пригод на морі : книжка-квест / Ф. Ленк ; з іл. О. Шютца ; пер. з нім. О. П. Ковальової. - Харків : Юнісофт : Талант, 2017. - 105 с. - (1000 пригод, які ти обираєш сам).

Ти хочеш обирати свій шлях? Книжка-квест приховала під своєю обкладинкою аж 1000 пригод. Варіантів розвитку сюжету дуже багато! І кожен помилковий крок чаїтиме небезпеку. Відчуй себе юним дайвером, спортсменом і мандрівником, який подорожує на Великому Бар’єрному Рифі в Австралії. Тож, вирушаймо!

Вдовиченко, Галина. 36 і 6 котів : вусато-хвостата історія для дітей / Г. Вдовиченко ; мал. Н. Гайда. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 135 с. : іл.

36 і 6 котів – саме стільки, не більше й не менше хвостатих героїв – оселилося одного дощового вечора в помешканні пані Крепової, попри її бажання. Але серце непоступливої господині до котів-безхатьків прихилила киця-сфінкс Баронеса. Ані пані Крепова, ані її племінник Стас навіть уявити собі не могли, чим обернеться вторгнення у їхнє маленьке помешкання 36 дорослих і 6 маленьких котів.

Винничук, Юрій. Чудернацькі казки : для дошк. в. / Ю. Винничук ; іл. І. Борисової ; худож.-оформл. В. М. Карасик. - Харків : Фоліо, 2017. - 24 с. : іл. - (Дитячий світ).

Із книжки ти дізнаєшся про те, як мандрівна Ковбаска упоралася зі злою Відьмою, про пана Таляпса, який любив ходити по калюжах і робити ногами «таляпс, таляпс», про мешканців мармуляди – Жовтого Марамульда та маленьких Марамульок, а також про пана Зюм-зюма, що нібито мав синє волосся і кучеряві очі й ніяк не міг потрапити до власної хати…

Стрековська-Заремба, М. Беррі, гангстер і купа клопотів / М. Стрековська-Заремба ; мал. Й. Заґнер-Колат ; пер. з пол. І. Котлярської-Фесюк. - Харків : Школа, 2017. - 157 с. : іл. - (Нова дитяча книга).

Книжка розповідає про хлопчика Кубу, якому здається, що життя в нього нудне та одноманітне, тимчасом як інші діти мають неймовірні пригоди. Та й друзів у Куби всього-на-всього двоє - гарний, мов дівчинка Войтек та потворний кудлатий пес Беррі. Що за несправедливість! Аж ось доля усміхається і Кубі. Адже в околиці з’являється справжній... гангстер, а з ним і купа клопотів.

Тишка, Агнєшка. Зося з вулиці Котячої йде по сліду / А. Тишка ; мал. А. Рачинської ; пер. з пол. Л. Жекової. - Харків : Школа, 2017. - 255 с. : іл.

Настання осені було б набагато приємнішим, якби не новий шкільний рік, що саме о цій порі падає на людей, як грім з ясного неба. Ніби й відомо, що початок шкільного року неминучий, але все одно це завжди шок. У всякому разі для Зосі, бо тепер її життя обмежується школою та будинком. Хоча це не зовсім так. Бо в цій книзі на тебе чекає зустріч із Похмурою Пампірою, приколи на даху та інші захопливі пригоди!

Сендак, Моріс. Там, де водяться диковиська / М. Сендак ; пер. з англ. В. Шапорда ; намал. М. Сендак. - Харків : Читаріум, 2017. - 40 с. : іл.

"Там, де водяться диковиська" є однією з найпопулярніших книжок-картинок у світі. Книжка розповідає про подорож маленького Макса "туди, де водяться диковиська". Безстрашний хлопчик зміг причарувати диковиськ і став справжнісіньким королем. Книжку написав і намалював Моріс Сендак.

Нордквіст, Свен. Де це Петсон? / С. Нордквіст ; пер. зі швед. Г. Кирпи. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2017. - 16 с. : іл. 

У книзі "Де це Петсон?" описано пригоди двох нерозлучних друзів старого дідуня Петсона і його кота Фіндуса. А де це Петсон? - Фіндус питає у всіх, кого стрічає, та ані кури, ані мишустики не можуть відповісти йому на це запитання.

Купцова, Любов. Майка і Смугастик / Л. Купцова ; мал. Ж. Миронюк. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 95 с. : іл.

Ця невеличка пригодницька повість про двох друзів - кота Смугастика та дику руду білочку Майку. Їм ніколи не буває нудно, адже довкола стільки див! Чи не диво, що волохата гусінь перетворюється на яскравого метелика? Чи не диво, що зайчик Вухань "захворів на вірші"? А чому синьокрила бабка вважає, що винайденням вертольота люди завдячують їй?

Андрусяк, Іван. 28 днів із життя Бурундука : повісті та оповідання / І. Андрусяк ; худож. Г. Осадко. - Київ : Фонтан казок, 2017. - 215 c. : іл. - (Книжка про мене).

Коли однокласники обзивають тебе Бурундуком та ще й насміхаються, бо ти не вмієш стрибати через козла і лазити по канату, — тоді на душі так кепсько, що ти готовий на будь-що, аби тільки довести усім, хто такий Івась Бондарук насправді. Тож хлопець, якого ніхто не сприймає всерйоз, вирішує додати собі виграшних балів в очах однокласників, заручившись допомогою… нечистої сили! Про те, на які жертви довелося піти Івасю, щоб надбати собі доморощеного дідька, йдеться в повісті «8 днів з життя Бурундука». А в оповіданнях, які також увійшли до книжки, розповідається, як Бурундук розгадував таємницю загадкових нічних кроків, які лунали зі старого креденса, намагався стати алхіміком і вистежував дівчинку, якій симпатизує.

Дерманський, Сашко. День народження привида : казки / С. Дерманський ; мал. Л. Франко. - Київ : Фонтан казок, 2017. - 47 с. : іл.

На День народження до привида Сашуки Писуки прийдуть усі його гості друзі-привиди – Зловісна Марта, Гарнюня Гапуня, Балухатий Блюм, Рудий Зуб, Май Онес, і навіть Зелепонь Квартальна… В кожного буде своя історія – химерна, розбишацька, страшненька, повчальна, добра – і неодмінно весела! А ще серед гостей-привидів буде хтось маленький, з голови до ніг загорнутий у простирало, хто дуже любить смакувати ірисками. Цікаво, хто це?...

Любі діти! Бажаю вам рости здоровими, щасливими і впевненими у власних силах!

Використані джерела:

100 цікавих фактів про дітей. - Режим доступу https://senfil.net/index.php?newsid=74.
Найталановитіші діти-вундеркінди нашого часу // Шкільна бібліотека. - 2017. - № 1. - С. 59-60.

Перші книги для дітей

Книга є найкращим способом для  пізнання навколишнього світу. Дитяча книжечка допомагає швидко і легко розвинути творчу і розумну особистість. Але необхідно пам’ятати – для того, щоб книги були цікавими, для кожного віку має бути своя «бібліотека».

Як слід читати книги дітям до 1 року

З 5-6 місяців дитині починає подобатися торкатися різних предметів, трясти їх, пробувати на смак. Настає час знайомства малюка з книжками-іграшками, які допомагають розвивати тактильну пам’ять, дрібну моторику, що стимулює розвиток мовлення. Дитина може обмацувати таку книжку, вивчати за допомогою пальчиків матеріал, з якого ця зроблена і розглядати малюнки. Так у малюка з’являється перший досвід спілкування з книгою.

М’які книжечки

Мої іграшки / пер. М. Добоні ; худож. С. Купряшова. - Київ : Перо, 2010. - 11 с. : іл. - (Найперші слова).

Книги для дітей від 1 до 2 років

Для діток віком від 1 до 2-х рочків ілюстрації мають теж важливе значення. Малюнки перших книжечок допомагають формувати у дитини точне уявлення про навколишній світ. Зазвичай, їм дуже подобаються видання про тварин. При виборі книги, збірника казок та віршів необхідно звернути увагу на їх художнє оформлення. Найважливіша вимога до малюнків у книгах для маленьких дітей - щоб ілюстрації були великими, яскравими, і найголовніше - зрозумілими.

Фесюк, Ірина. Кольори / І. Фесюк ; худож. Н. Бендус-Петровська. - Харків : Ранок, 2015. - 24 с. : іл. - (Перші кроки).

Рєзніков, О. "Живі Малюнки" / О. Рєзніков ; іл. Ю. Платов, К. Савва. - Харків : "Данко Тойс", 2012. - 13 с. : іл. - (Чарівна книга).

Книги для дітей від 2-х до 3 років 

До трьох років малюк уже непогано розмовляє і задає батькам багато запитань. Тому, під час читання книжок, необхідно пояснювати дитині усі незрозумілі слова і вирази, але важливо не перестаратися, щоб маля не втратило зацікавлення. «Колобок», «Курочка-Ряба», «Кривенька качечка», «Ріпка», «Івасик-Телесик» – усі ці казки можна разом читати і розглядати малюнки, починаючи уже з дворічного віку.

Лущевська, Оксана. Пливуть кораблі / О. Лущевська ; мал. К. Степаніщева. - Харків : Читаріум, 2017. - 14 с. : іл.

Бардуль, Летиція. Любі казочки для найменшеньких / Л. Бардуль ; пер. з фр. Л. Кононовича ; іл. Л. Бардуль, К. Машон, Л. Моке, К. і М. Саве. - Київ : Країна Мрій, 2015. - 95 с. : іл.

Ріпка : стара казка, по-новому розповів І. Франко / намал. "Аграфка" ; ідея, ілюстр., макет, граф. опрац. Р. Романишин та А. Лесів ; упоряд. тексту Б. Тихолоз. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2012. - 18 с. : іл.

Книги для дітей від 3-х до 6-ти років

У період з 3-х до 6-ти років дитина швидко дорослішає, а разом з нею змінюються і її вподобання. Для цього віку також підійде читання казок. Для розвитку пам’яті і логіки малюка необхідно просити його переказувати прочитане. Дитяча книга має бути розрахована на тривале розглядання, до нього дитина повертатиметься ще не один раз. Паралельно з читанням перегляд ілюстрацій допомагає глибше сприймати прочитане. Щоб не відбити у дитини бажання читати, ніколи не примушуйте її, не споглядайте на годинник, керуйтеся тільки тим, зацікавлений малюк у книзі чи ні.

Чуб, Наталія. Про Сонну Мишку і вередливу пилинку / Н. Чуб ; іл. М. Пузиренко. - Харків : Ранок, 2017. - 29 с. : іл. - (Казкотерапія).

Ніцой, Лариса. Зайчикове щастя / Л. Ніцой ; мал. Х. Лукащук. - Чернівці : Чорні вівці, 2015. - 31 с. : іл.

Ніцой, Лариса. Ярик і рогатий Мі : казка для читання в родинному колі / Л. Ніцой ; худож. Е. Елліс ; в авт. ред. - Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2013. - 23 с. : ілюстр.

Шкляр, Василь. Песик Гав, соловейко, джміль і два жолуді = Woofy the dog, a Hightingale, a Bumblebee, and two Acorns : оповідання / В. Шкляр ; худож. К. Лавро; пер. І. Головачова. - Львів : Апріорі, 2016. - 46 с. : іл.

      А які дитячі книжечки читали Ви?