Андерсен і його казки

Книга завжди була у пошані, тому і з'явилося сьогоднішнє свято  - Міжнародний день дитячої книги,  яке  щороку відзначаємо  2 квітня - в день народження великого датського письменника і казкаря Ганса Крістіана Андерсена (1805-1875). І не даремно, адже увесь світ знає і любить його казки, яким уже понад сотню років! 
Сьогодні святкуємо ювілей видатного майстра - 215 років з дня його народження. Отож, пропоную перевірити, наскільки ви обізнані із творчістю казкаря? Пригадаєте, з якої це казки?    

 Герой казок Андерсена знає стільки казок, скільки ніхто не знає?
(Оле-Лукойє)

 Хто перекусив стеблинка латаття, рятуючи Дюймовочку від жаби?
(Рибки)

 Який подарунок піднесли Ельфи Дюймовочці? (Крильця)

 В якій казці Андерсена серце хлопчика перетворилося на шматок льоду?
(«Снігова королева»)

 Скалки якого предмета поранили Кая з казки «Снігова королева»?
(Дзеркала, яке змайстрував злий троль. У нього все добре і прекрасне зменшувалася, а все погане і потворне збільшувалася у багато-багато разів)

 Які квіти, що нагадували Герді про Кає, сховала стара чаклунка? (Троянди)

 Хто показав Герді дорогу до Снігової королеви? (Фінка)

 Хто в казці «Снігова королева» склав із крижинок слово «вічність»? (Кай)

 Про що говорить Кай: «Бачиш, як майстерно зроблено! Це значно цікавіше справжніх квітів! І яка точність! Не єдиної неправильної лінії! Ах, якщо б вони тільки не танули!»
(Зачарований Кай говорить про сніжинки)

 Хто в казці Андерсена попросив солдата дістати кресало з дупла дерева?
(Стара відьма)

 В якій казці Андерсена собаки охороняли три скрині з грошима? («Кресало»)

 Яку хитрість придумала королева-мати з казки «Кресало», щоб простежити, куди зникає вночі юна принцеса? (Дірявий мішечок з гречкою)

 Назвіть героїню Андерсена, яка перетворилася на морську піну? (Русалонька)

 Матеріал для палацу морського царя з казки «Русалонька» Андерсена - це... (Корал)

 На чому подорожував стійкий олов'яний солдатик? (На паперовому кораблику)

 В якій казці Андерсена квіти влаштовували бали і танцювали? («Квіти маленької Іди»)

 Назвіть казку Андерсена, назва якої починається і закінчується на одну і ту ж приголосну букву. («Свинопас»)

 В якій казці Андерсена молоду принцесу вважали відьмою і хотіли публічно спалити на багатті, на міській площі? («Дикі лебеді»)

 Герой казки Андерсена так любив вбиратися, що витрачав на це всі свої заощадження, маючи на кожну годину дня своє особливе плаття? (Король із казки « Нове плаття короля»)

Більше:

http://metodichka.com.ua/DetKniga7.htm

Вікторина за казками Андерсена

До зустрічі у бібліотеці! Казки Андерсена чекають на Вас!

Про ці книжки уже знає увесь світ

2 квітня відзначаємо Міжнародний день дитячої книги.
А яка твоя улюблена книга? Чи може їх декілька? Поділися своїми враженнями про прочитане з друзями. Про кожну хорошу дитячу книжку обов'язково потрібно розповідати і переповідати, аби про неї знали якомога більше людей. Існує спеціальна міжнародна організація, яка займається дитячою літературою. Це – Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (The International Board on Books for Young People – IBBY), яка щорічно відзначає «списком пошани» найкращі книги, написані, проілюстровані і перекладені для дітей зі всього світу. Цьогоріч до Почесного списку потрапили три українські автори у кожну із категорій!

У категорії "Автор" відзначено Володимира Рутківського за казкову повість "Гості на мітлі", яку 2016 року перевидало "Видавництво Старого Лева".

Рутківський, Володимир. Гості на мітлі : казк. повість / Володимир Рутківський ; іл. І. Михайлян. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 239 с. : іл.

Стара відьма разом зі своїм слугою, чаклунським котом Аристархом, отримала відрядження з Лисої гори. Вона має прилетіти до рідного села, де ще малою зазнала безліч принижень та образ, і викрасти якусь дівчинку для того, щоб зробити її своєю ученицею. У повісті, крім чародійства, є реальні діти зі своїм літнім повсякденням, зі своїми родинами та стосунками, зі своїми почуттями та судженнями, це додає історії про бабу-ягу особливого звучання. Основний акцент повісті - це ставлення дітей до чаклунки Ядвіги Олізарівни. І ставлення це непросте: здивування й страх, злість і обурення, цікавість і зачарування, емпатія та упізнавання схожості доль. І зрештою із цієї вибухової суміші вилущується просте дитяче бажання допомогти літній самотній людині. Одним словом, інтрига цієї казки зберігається до самого кінця.

У категорії "Ілюстратор" відзначено художника Владислава Єрка за ілюстрації до "Маленького принца" видавництва "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". 

Сент-Екзюпері, Антуан де. Маленький принц / Антуан де Сент-Екзюпері ; пер. з фр. О. Жупанського ; худож. В. Єрко. - Київ : А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2015. - 64 с. : іл.

Видатний французький письменник Антуан де Сент-Екзюпері був відважним льотчиком. Одного разу на своєму маленькому поштовому літаку він навіть перелетів Атлантичний океан. Це був світовий рекорд. Якось письменник зазнав аварії над Лівійською пустелею. Доки він десять днів ремонтував свій літак, до нього навідувався маленький пустельний лис. Вони заприятелювали. Згодом після тієї пригоди Екзюпері написав свій найгеніальніший твір — казку «Маленький принц»... Окрім чудових ілюстрацій Владислава Єрка, у казці також використано деякі малюнки Антуана де Сент-Екзюпері.

У категорії "Перекладач" відзначено Галину Кирпу за її переклад повісті Ульфа Старка "Диваки і зануди" "Видавництва Старого Лева".

Старк, Ульф. Диваки і зануди / Ульф Старк ; пер. зі швед. Г. Кирпа ; обкл. К. Садовщук. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 157 с.

Симоні – дванадцять, і в її житті повно прикрощів: мама зв’язалась із занудою Інґве, через переїзд у нове помешкання треба змінити школу і покинути друзів, ще й зник улюблений пес Кільрой. У новій школі Симона мимоволі стає… Симоном, і їй навіть подобається спершу видавати себе за хлопця. Таємницю дівчинки знає лише дідусь-дивак. Але справжні проблеми починаються, коли Симона закохується…У перекладі Галини Кирпи мова «Диваків і зануд» жива й емоційна.

Усі видання є у фонді бібліотеки.
А який твій «список пошани»?

Мала нобелівська премія

Ви спитаєте, а хіба така існує? Так, друзі, існує уже дуже багато років. Насправді, мова йде про Золоту медаль Ганса Крістіана Андерсена - найпрестижнішу міжнародну нагороду для авторів дитячої книги, започатковану 1956 року Міжнародною радою з дитячої та юнацької книги (IBBY), а від 1966 року нагороду отримують найкращі художники-ілюстратори видань для дітей. Ініціатором створення премії була видатна діячка світової дитячої літератури Йелла Лепман (Jella Lepman), яка вірила, що дитяча книжка може змінити світ на краще і стати «кур’єром» миру. 

  Премія вручається 2 квітня, в день народження видатного данського казкаря Ганса Крістіана Андерсена (1805-1875). Цей день, а саме 2 квітня, був оголошений Міжнародним днем дитячої книги рішенням Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги (IBBY) у 1967 році.

   Але повернемося до Золотої медалі Г. К. Андерсена. Лауреатів премії оголошують один раз на два роки. Першим лауреатом, а точніше лауреаткою, стала англійська письменниця Елеонор Фарджон, авторка казок «Хочу місяць», «Сьома принцеса» тощо. 1958 року нагороду отримала шведська письменниця Астрід Ліндґрен. Серед інших лауреатів – німецькі письменники Еріх Кестнер і Джеймс Крюс, італієць Джанні Родарі, Богуміл Ржіга з Чехії, австрійка Крістіне Нестлінгер, ще одна шведка Марія Гріпе та багато інших.

  Окрім того, IBBY присуджує Почесні дипломи найкращим дитячим книгам, що вийшли друком у країнах, які є членами Міжнародної ради. 

  Почесний список Андерсена – це престижний каталог книжок для дітей зі всього світу, спільний проект країн Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги. Списком Андерсена його називають тому, що Міжнародна рада з дитячої книги також обирає лауреатів літературної премії ім. Г. К. Андерсена. Митці, які потрапляють до Почесного списку, отримують дипломи під час Всесвітніх конгресів Міжнародної ради з дитячої та юнацької літератури, які відбуваються раз на два роки у різних країнах світу.

  Уперше з-поміж українських митців Почесний диплом отримав у 1974 році письменник Богдан Чалий за поему-казку «Барвінок і Весна». Серед відзначених авторів можна знайти імена Євгена Білоусова (2002), Олександра Ратнера (2006), Олександри Кравченко (Лігун) (2008) та Юрія Лігуна (2010). До Почесного списку ілюстраторів потрапили – Наталія Музиченко (2000), Лана Королевська (2004), Володимир Штанко (2012) і Марина Пузиренко (2014). 

   Цікаво знати, що  українська секція Міжнародної ради з дитячої та юнацької книги заснована 1997 року працівниками дитячих бібліотек м. Дніпра, громадською асоціацією дитячого читання «Паросток» і Дніпропетровською бібліотечною асоціацією. У жовтні 2013-го секція IBBY переїхала до Національної бібліотеки України для дітей.   

 

  «Bookbird» – щоквартальний часопис IBBY. Надсилати до журналу новини дитячої літератури - одне із завдань національних секцій організації.

  

  А ось видання, внесені у Почесний список Андерсена, які Ви зможете почитати і переглянути у бібліотеці.

Білоусов, Євген. Оповідання про маленьку Копійку та велику Гривню : для мол. і серед. шк. в. / Є. В. Білоусов. - Дніпропетровськ : Дніпрокнига, 2001. - 159 с. : іл. - (Пізнавай і шануй свій край).

Гоголь, Микола.   Вечори на хуторі біля Диканьки / М. В. Гоголь ; худож. В. Штанко. - Київ : Грані - Т, 2010. - 198 с. : іл. 

"Вечори на хуторі біля Диканьки" - 

художник Володимир Штанко

Гофман, Ернст Теодор Амадей.   Лускунчик / Е. Т. А. Гофман ; худож. М. Пузиренко. - Київ : Ранок : Веста, 2010. - 95 с. : іл.

  "Лускунчик" - ілюстратор Марина Пузиренко

Джерела:

http://www.barabooka.com.ua/pochesnij-spisok-andersena/

http://www.chytomo.com/master-class/koli-ukraiinska-dityacha-knizhka-otrimaye-najvishhu-nagorodu/