вівторок, 19 вересня 2017 р.

Артбук - стерео тексту та ілюстрації



Артбук (від англ. art - мистецтво, book - книга) — книга митця, книга-об'єкт, авторська книга, симбіоз літератури та образотворчого мистецтва. Артбук є популярним способом самовираження людини.
Окрім традиційної «книжкової» форми, артбуки виготовляють з дерева, текстилю, фетру і шкіри, є вишиті нитками та бісером, викладені соломкою, а ще в'язані гачком та спицями. Такі книжки створюють для того, щоб розглядати, гратися, взаємодіяти і, звичайно, читати.
Формально давні рукописні книги можна вважати книгами художників чи хоча б їх передвісниками. Прототипом сучасних артбуків є дамські альбоми або гостьові книги 18-19 ст., «мистецькі книжки» футуристів, і навіть шкільні «дівочі анкети», популярні наприкінці 1990-х.
Сьогодні на книжковому ринку України з’являється все більше авторів, які працюють над створенням арт-книг саме для дітей. Особливої уваги заслуговують артбуки, створенні творчою майстернею Аграфка (Романа Романишин та Андрій Лесів) : «Паперове майбутнє», «Ріпка», «Рукавичка», «Про молоко», «Валізка вражень», «Може, це все», «Шептицький від А до Я» та інші. А ще чимало видань презентовано львівським Видавництвом Старого Лева.

Знайомтесь з артбуками і читайте їх у бібліотеці




Винницька, Ярина. Скриня. Речі сили / Я. Винницька, Ю. Табенська, Д. Осипов. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 156 с. : іл.
Унікальний артбук із спецефектами - витинання, тиснення золотом, друком на прозорій та напівпрозорій основі, ефектами об'ємності. Це книга про українське і для українців, про те, з чого колись складався світ наших бабусь і що так невблаганно зникає з нашого життя. 

Відута, Любов. У царстві Лева = In the Lion's Kingdom / Л. Відута ; мал. Х. Лукащук ; пер. О. Лущевська, М. Найдан. - Чернівці : Чорні вівці, 2015. - 23 с. : іл. 

Артбук "У царстві Лева" є запрошенням у надзвичайний, потаємний світ. Світ, де є лише одні запитання і немає жодної відповіді. Світ, де є так багато Добра, що, здається, воно просто не втримається на сторінках книги, а піде собі жити окремим життям. І від прочитання теж стає так затишно і спокійно не лише діткам, а й дорослим.




Романишин, Романа. Війна, що змінила Рондо / Р. Романишин ; текст та ілюстр. авторів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 35 с. : іл.

Книга «Війна, що змінила Рондо» розповідає історію міста Рондо, в якому живуть тендітні та вразливі створіння. Головними персонажами є троє друзів – Данко, Зірка та Фабіян. Одного дня у мирне місто приходить війна. Лихо завжди з'являється зненацька, війни ніхто ніколи не знав і тим паче не чекав, проте вона прийшла і торкнулася кожного мешканця Рондо. Ця книга – привід для вдумливої розмови з дітьми (або й зі собою) про те, що діється нині в країні чи деінде у світі.



Романишин, Романа. Антоміми. Веселі монстри, що демонструють слова з протилежними значеннями (антоніми) / Р. Романишин, А. Лесів ; графіч. опрац. авт. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2014. - 36 с. : іл. 

Антоміми – веселі монстри, що демонструють значення протилежних слів (антонімів). В цій книжці живуть кумедні створіння, які, немов міми-театрали, продемонструють малюку значення сухого і мокрого, великого й малого, веселого й сумного, колючого та м'якого і ще ряд інших протилежностей. Кожен з монстрів має свої особливості — колір, форму, настрій, текстуру. Книга також містить сторінки, на яких читач зможе самостійно домалювати власні пари антомімів. 






Рукавичка : укр. нар. казка / худож. Р. Романишин, А. Лесів. - Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2011. - 23 с. : іл. 
 Усім відома «Рукавичка» отримала нове втілення у спільному проекті видавництва «Навчальна книга – Богдан» та львівської творчої майстерні «Аґрафка» — книзі ручної роботи. Книга-іграшка, книга-сувенір, книга-рукавичка - усі її головні герої отримали новий, оригінальний імідж – вони тепер вив’язані та зібрані у червоній теплій модерній рукавичці!  «Рукавичка» оголошена серед переможців престижного Міжнародного бієнале в Братиславі "ВІВ 2011", а також увійшла до престижного міжнародного щорічного каталогу «Білі круки-2012» («White Ravens»), виданого Міжнародною дитячою бібліотекою (м. Мюнхен).









Тихолоз, Богдан. Франко від А до Я / Б. Тихолоз, Н. Тихолоз ; граф. опрац. Р. Романишин, А. Лесів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 46 с. : іл.
Це ілюстрована франківська енциклопедія, зі сторінок якої визирає живий письменник у колі своєї родини, друзів та персонажів. І всі вони дуже привітні, колоритні й аж ніяк не занудні! А провідником у цій захопливій мандрівці – Лис, та ще й Фарбований!.. Але досить розголошувати таємниці, решта – у самому виданні.





Ушкалов, Леонід. Шевченко від А до Я / Л. Ушкалов ; іл. А. Стефурак. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. - 80 с. : іл.
Яка була улюблена пора року у Шевченка? У які очі він полюбляв заглядатися – карі, блакитні, а, може, зелені? Про що він думав, дивлячись на зорі? Про все це у новій абетці, текст до якої написав відомий шевченкознавець Леонід Ушкалов. Проілюструвала видання Анастасія Стефурак. 




Терещук, Галина. Шептицький від А до Я / Г. Терещук, О. Думанська ; графіч. опрац. Р. Романишин, А. Лесів. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 71 с. : іл.
Ця незвична книга «Шептицький від А до Я», яка вийшла у  «Видавництві Старого Лева» уже підказує, що це абетка. У якій сім’ї ріс митрополит Андрей Шептицький? Що він любив у дитинстві?  Скільки знав іноземних мов? Якого був росту? Про все це дізнаєтесь із цього чудового артбуку. 


А на завершення «Нarbuz» – перше естетичне періодичне видання для дітей в Україні. Пізнавальні тексти тут поєднуються із художніми, а серед серйозних статей трапляються матеріали розважального характеру. У журналі багато простору, білого кольору, ілюстрації легкі та спокійні. За задумом авторів проекту тексти орієнтовані на дітей від 5 до 10 років, проте батькам теж буде цікаво читати й обговорювати прочитане з дітьми.

Читайте та насолоджуйтесь))

вівторок, 12 вересня 2017 р.

Чому діти люблять віммельбухи?




Що за чудернацьке слово «віммельбух», запитаєте ви? І чому діткам воно так подобається? Так усе дуже просто, це книжка-картинка або книжка-розглядалка з яскравими, максимально насиченими ілюстраціями, яка може містити мінімум тексту або взагалі бути без нього. Тут безліч деталей, героїв і ситуацій, історія кожного персонажа розвивається на наступних сторінках. А ще, розглядаючи книгу, можна придумувати свої власні сюжетні лінії. Тож основне призначення такої книжки - це знайомство з навколишнім світом, розвиток уяви, фантазії та мислення.
Слово «віммельбух» походить із німецької (wimmeln - роїтися, buch - книга), і перекладається як «мерехтлива книжка». Найперше з віммельбухами познайомилися німецькі діти півстоліття тому назад, а в Україну такі книжки прийшли на початку 2000-х років. Сьогодні на книжкому ринку України є чимало таких видань, і зазвичай, це перекладені закордонні.

Ось віммельбухи від українських видавництв,
ви їх знайдете у фонді бібліотеки



Видавництво Старого Лева (Видавництво Старого Лева)

Дзюбак, Емілія. Рік у лісі / Е. Дзюбак ; пер. О. Горби ; худож. Е. Дзюбак. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. - 28 с. : іл.
На сторінках книги дванадцять деталізованих картин про дванадцять місяців року. Мешканці лісу зайняті своїми звичними справами: виховують потомство, шукають їжу, готуються до зими. У книзі зображено тварини, які мешкають у ґрунті та водоймах. Книжка буде цікавою дітям 3-7 років, і навіть дорослим.

Маруяма, Чіхіро. П'єр і Місто лабіринтів : [книга-квест]. У пошуках викраденого Каменя / Ч. Маруяма ; [худож. Хіро Каміґакі]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 32 с. : іл.
Ця книга є чудовою можливістю стати справжнім детективом. Кожен розворот книги – це заплутаний лабіринт із безліччю дрібних деталей, який починається знаком «Старт» і завершується знаком «Ціль». Якщо ти приймаєш виклик, тоді вперед! Уважніше розглянувши сторінки книги «П'єр і місто лабіринтів», ти помітиш багато незвичайного: чи то білого ведмедя за столиком кафе, чи статуї, які ожили і вказують тобі шлях. Кожен лабіринт приховує заховані речі, золоті зірки, скрині зі скарбами, а твоїм завданням буде знайти вірну стежку у фантастичному лабіринті, скориставшись вказівками, залишеними на сторінках, а також ключами, що ведуть до розгадок. 

Мізелінська, Олександра. Карти = Mapy : ілюстрована мандрівка материками, морями та культурами світу / О. Мізелінська, Д. Мізелінський ; пер. з пол. С. Савка. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 109 с. : іл.
Ця книга запрошує у захопливу навколосвітню подорож. Понад 50 великих карт проведуть 6 континентами та 42 країнами. Безліч детальних зображень  переносять у неймовірні куточки планети, де ти зможеш побачити могутні гейзери Ісландії, довгі каравани в пустелях Єгипту і величні міста майя в Мексиці.


Мізелінська, Олександра. Під землею ; Під водою / О. Мізелінська, Д. Мізелінський ; пер. з пол. І. Дух, О. Дух ; літ ред. К. Міхаліцина ; худож. ред. Н. Гайдучик. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2016. - 110 с. : іл.
Це книжка-алігат, яка відкриє таємниці підземного та підводного світів. Найперше покличе у незвичайну подорож углиб Землі, де ти зустрінеш спелеологів, шахтарів, пасажирів метро; знайдеш скам’янілі кістки динозаврів, стародавні предмети, яким сотні років, а також їстівні корені. А ще мандруватимеш лабіринтами печер, спустишся на дно найглибших у світі шахт, щораз глибше і глибше – аж до розжареного ядра Землі...
А тоді вирушиш у незвичайну подорож глибинами морів і океанів, де зустрінеш рекордсменів-водолазів і науковців на дослідницьких кораблях, натрапиш на казково кольорових риб, морських велетнів і дивних створінь, що живуть у воді. Великі й детальні ілюстрації поведуть щораз глибше і глибше – від скупаних сонцем коралових рифів аж до зануреного у пітьму й холод найглибшого місця океанів.

Видавництво «Віват» (Віват)


Джереміс, Крістіан. Пампушок і Огірочок. День народження бабусі / К. Джереміс, Ф. Джереміс ; [пер. з нім. С. Колесник] ; дизайн обкл. І. О. Цибань. - Харків : Пелікан : Віват, 2015. - 29 с. : іл. - (Знайди і покажи).
Це яскраве і захопливе видання, сплетене із завдань «Знайди і покажи» Пампушок – це ім’я пінгвінчика, а Огірочком звати крокодила.  Сюжет історії такий: у бабусі пінгвіненятка Пампушка день народження, їй виповнюється дев’яносто років! На свято зібралася вся рідня, планується костюмована вечірка, але сталася халепа: бабуся загубила всі елементи свого святкового вбрання. Тож нумо допомагати їй разом із пінгвіненям Пампушком та крокодильчиком Огірочком!


Видавництво «Країна мрій» (Країна мрій)

Брокльхерст, Рут. Відшукай і порахуй = Big Book of Things to Spot / Р. Брокльхерст, Д. Дотерті, А. Мілбурн ; дизайн С. Овен ; пер. з англ. В. Наливаної. - Київ : Країна Мрій, 2007. - 136 с. : іл.
У цій книзі потрібно буде знайти просто неймовірну кількість різноманітних речей. А ще їх треба порахувати. Тому з цією книжкою маленькому читачеві не буде нудно — у ній багато завдань, які розвивають мислення, вміння читати і рахувати. Малюкові доведеться пошукати тваринок у джунглях, завітати на багатолюдний ринок, побувати на святі в замку. 
 Фріс, Алекс. Відшукай і порахуй : новоріч. вип. / А. Фріс ; пер. з англ. В. Наливаної ; іл. Т. Говер. - Київ : Країна Мрій, 2011. - 32 с. : іл.
Десь там, на Півночі, серед вічних снігів, живуть Дід Мороз, Бабуся Хурделиця і безліч маленьких ельфів та фей. Протягом року вони виготовляють іграшки, готують різні ласощі, займаються спортом, грають у сніжки, відпочивають і, звісно, розносять малечі подарунки. Аби все це побачити на власні очі, треба знайти і порахувати величезну кількість святкових атрибутів.


А тепер декілька корисних порад
як працювати з віммельбухом
(за матеріалами Артбукс )
0-2 роки
Починайте гру з одного розвороту, аби малюк не втомився від надлишку інформації. Ознайомтеся з темою книжки, зверніть увагу на її розмір та колір. Показуйте та чітко називайте предмети та персонажів. Так дитина вивчатиме навколишній світ і розвиватиме словниковий запас. Різні історії за одним розворотом можна вигадувати протягом цілого тижня, а потім переходити до наступного та починати нову розповідь з пошуку вже знайомих героїв.
3 роки
У цьому віці дитина здатна сприймати більшу кількість інформації, довше зосереджуватися. Ви можете разом вигадувати вже складніші історії, а також згадувати і знаходити героїв, про яких ішлося раніше. Так малюк буде тренувати пам'ять і увагу. Придивляйтеся до дрібниць. Вони наштовхують на нові сюжети. Потроху починайте рахувати: запропонуйте малюку визначити, скільки на сторінці мавпочок або жовтих машин.
4 роки
Від простої лічби можна переходити до складніших завдань. Спитайте, скільки буде птахів у вольєрі, якщо посадити туди двох папуг і двох пеліканів. У цьому віці дитині важливо навчитися встановлювати причинно-наслідкові зв’язки та розвивати емоційну сферу. Запропонуйте дитині самотужки знайти вихід зі складної ситуації, а якщо вона не впорається, підкажіть декілька можливих варіантів.
5-6 років
Уміння складати розповідь за малюнками — важливий показник готовності до школи. Мотивуйте дитину до створення власної історії. Придумайте їй назву та запишіть. Звертайте увагу на те, чим цікавиться малюк і про що фантазує. Допомагайте розвивати словниковий запас, підказуючи синоніми. Ви й не помітите, як дитина створить свою власну книгу історій!



Бажаю гарного перегляду ))

вівторок, 5 вересня 2017 р.

Читаємо, мандруємо, вивчаємо історію замків України



Осінь – це час цікавих подорожей. Якщо ви ще не визначилися, куди хочете помандрувати, тоді пропоную вам ознайомитися із старовинними замками України, які й досі зачаровують нас своєю красою і казковістю поруч із золотою пишністю дерев.
 Також я зробив підбірку книг та статей, які розкривають історію та особливості цих споруд. Думаю, мої любі, вам буде цікаво! Нумо мандрувати разом )))


Мукачівський замок «Паланок» 

 Один із найгарніших та наймогутніших замків України. За легендою був створений містичними силами разом із майже 70-метровою вулканічною горою. Замок є цінною історичною та військово-архітектурною пам’яткою не лише Закарпаття, але й Європи. «Паланок» входить до п’яти найкращих замків такого типу, що збереглися у Європі. Точна дата заснування замку невідома, але укріплення на горі вже згадуються у письмових джерелах XI століття. У 1086 році укріплення в Мукачеві були єдиною цитаделлю, яка не підкорилася половецькому війську під проводом хана Кутеска.





Легенди Карпат / уклад. О. Волосевич ; худож. оформл. К. Кукушкін. - Львів : Апріорі, 2010. - 144 с. : іл.




Варга, С. Мукачівський замок "Паланок" : історико-краєзнавчий нарис / С. Варга. – Ужгород : Закарпаття, 2002. – 48 с. : іл. – (Замки Закарпаття).



Статті

Корчук, І. Замки Закарпаття : від Середньовіччя до сьогодення / І. Корчук // Високий Замок. - 2010. - № 117. - С. 9.
Мукачівський замок : віртуальні екскурсії // Позакласний час. - 2015. - № 2. - С. 96.


Кам’янець-Подільська фортеця 

Ця фортеця входить до «Семи чудес України». Вона є дуже популярним місцем серед туристів. Вважається, що спорудження фортеці розпочалось у XIV столітті, хоча, за деякими історичними відомостями, вона існувала вже у XII столітті. До складу Кам’янецької фортеці входять одинадцять веж, кожна з яких має свою назву та історію.






Сто великих загадок історії України / О. О. Попельницька [та ін.]. - Київ : Арій, 2010. - 464 с. : іл., фотогр. - (100 великих).


Статті

Андрусь, З. Шляхом із Галичини у Волощину : програма на вікенд: доторкнутись до колиски Івана Миколайчука, відвідати український Відень, пройтись мостом, що не з'єднує береги, побачити одне з чудес природи України / З. Андрусь // Львівська пошта. - 2017. - № 57. - С. 8-9.
Історичні скарби держави : 18 квітня - День пам'яток історії та культури // Шкільна бібліотека. - 2017. - № 3. - С. 56-58.
Цікаві мандрівки Україною та світом : відкриваємо світ разом : [добірка матеріалів] // Розкажіть онуку. - 2017. - № 1 (січень). - С. 15-26.
Ярема, Г. Квітка на камені, або ж Місто сонця : так називають перлину архітектури - Кам'янець-Подільський / Г. Ярема // Високий замок. - 2017. - № 77. - С. 77.


Хотинська фортеця

Перші згадки про неї датуються ІХ століттям. Фортеця збудована у місті Хотин Чернівецької області князем Володимиром Святославовичем. Колись вона була одним із найбільших військових форпостів Османської імперії, могутнім захистом українських земель. Тут відбувались великі історичні битви, під її стінами гинули тисячі воїнів. Але війни й правителі все одно залишились в історії, а Хотинська фортеця і досі є однією із найгарніших архітектурних пам’яток України.





Низовський, А. Сто великих чудес України / А. Низовський. - Київ : Арій, 2008. - 416 с. : фотогр. - (100 великих).



Статті


Берчак, Г. Дві фортеці, дві столиці й монастир у печерах / Г. Берчак // Львівська пошта. - 2016. - № 104. - С. 16.
Західна Україна // Дошкілля. - 2015. - № 3. - С. 4-9.
Історичні скарби держави : 18 квітня - День пам'яток історії та культури // Шкільна бібліотека. - 2017. - № 3. - С. 56-58. 
Казковий замок у Хотині : замки України // Куля. - 2015. - № 1. - С. 14-15. 
Хотинська фортеця // Ангеляткова наука. - 2014. - № 5. - С. 17.


Золочівський замок


Сьогодні це пам’ятка історії та культури, музей-заповідник, який знаходиться у місті Золочів, що на Львівщині. Упродовж свого існування замок встиг побувати і фортецею,  і королівською резиденцією, і панською садибою,  і тюрмою, та навіть навчальним закладом. Замок було зведено на кошти  Якуба Собеського у 1634 році як оборонну фортецю за проектом невідомого італійського архітектора на місці старого дерев'яного. У дворі замку є два палаци: Великий та Китайський. Тут вперше було використано систему каналізації, яка збереглася до наших днів.


Палков, Т. Замки Львівщини. Історія та легенди : путівник / Т. Палков. - Львів : Ладекс, 2007. - 64 с. - (Terra incognita).





Китайський палац у комплексі музею-заповідника "Золочівський замок" / Львівська Галерея Мистецтв ; світлини І. Шутурма, О. Поліщук. - Львів : Світ, 2007. - 32 с. : фотогр.



Вороняк, І. 50 куточків Львівщини, які варто відвідати / І. Вороняк ; фото М. М. Дашкевич, П. Паламарчук. - [Б. м.], [2012?]. - 224 с. : фотоіл.





Статті 

Горбань, М. Архітектурні перлини Львівщини / М. Горбань // Львівська пошта. - 2016. - № 131. - С. 4-5.
Золочівська твердиня : замки України // Куля. - 2015. - № 3. - С. 8-9.
Петринка, Л. Замки України : Львівщина / Л. Петринка // Географія та економіка в рідній школі. - 2015. - № 9. - С. 37-42, 3-я с. обкл.


Збаразький замок

Збаразький замок є одночасно і палацом, і фортецею. Будувався він для польських князів Збаразьких. Після завершення будівництва замок складався з двоповерхового палацу, побудованого в стилі пізнього ренесансу. Увійти в замок можна було через браму, розміщену у вежі, до якої вів звідний міст. Укріплення займали площу понад 16 гектарів. Гарний і міцний, замок пережив не одну облогу та залишився цінною пам’яткою архітектури XVII століття і сьогодні є візитною карткою міста Збараж. У палаці діє краєзнавчий музей та виставкові зали з тематичними експозиціями.







Мороз, В. Замки і фортеці Тернопілля / В. Мороз ; фото В. Мороза. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2011. - 159 с. : фотоіл.


Статті

Гнатенко, М. Шляхетні мури : із сотні більш-менш вцілілих замків України третина стоїть на Тернопіллі / М. Гнатенко // Український тиждень. - 2011. - № 2. - С. 62-65. 
Замок у Збаражі : замки України // Куля. - 2016. - № 5. - С. 8-9.
Семиволос, Л. Замки Тернопільщини : чарівна країна / Л. Семиволос // Жінка. - 2016. - № 5. - С. 46-47. 
7 причин відвідати Тернопілля // Український туризм. - 2016. - № 7. - С. 6-9.


Олеський замок

Споруду Олеського замку вважають однією із найстаріших фортець України часів Київської Русі. Перші історичні згадки про цей замок сягають ще 1327 року. Сьогодні в Олеському замку налічується більше 1500 цінних експонатів, серед яких – чимало ікон, дерев’яних скульптур, оригінальних меблів XVII-XVIII століття, картин та багато інших історичних пам’яток.




Олеський замок : путівник / Т. Саботаш ; фотогр. В. Васинчук, Р. Шишак. - Львів : Ладекс, 2009. - 260 с. : іл. - (Музеї України).


Палков, Т. Замки Львівщини. Історія та легенди : путівник / Т. Палков. - Львів : Ладекс, 2007. - 64 с. - (Terra incognita).




Лаврик, О. 1000 цікавих фактів про Україну / О. Лаврик ; обкл. Т. С. Пархоменко. - Харків : Віват : Аргумент Принт, 2015. - 255 с. - (Корисна книга).


Статті  

Дубовик, О. Осердя Галичини : Львівщина / О. Дубовик // Міжнародний туризм. - 2017. - № 3. - С. 134-139.
Маленко, О. Замки і фортеці України : Олеський замок : мандрівка Україною / О. Маленко // Я вивчаю українську. - 2013. - № 3. - С. 16-19.
Олеський замок : віртуальні екскурсії // Позакласний час. - 2015. - № 1. - С. 96.
Олеський замок : замки України // Куля. - 2017. - № 7. - С. 12-13.
Петринка, Л. Замки України : Львівщина / Л. Петринка // Географія та економіка в рідній школі. - 2015. - № 9. - С. 37-42.
Тунік-Чорна, Ю. Секретний "космодром" біля Олеського замку : коридори монастиря ордену капуцинів - досі "за завісою" / Ю. Тунік-Чорна // Експрес. - 2010. - № 60. - С. 6.
У гості до... привидів : незвичайне поруч // Куля. - 2014. - № 2. - С. 8-9.