Відома українська перекладачка Наталія Іваничук сьогодні святкує свій День народження!
Її життєвий вибір - займатися літературою й перекладами, очевидно, був спрогнозованим, бо народилася й виросла у письменницькій родині Романа Іваничука, де любов до книги культивувалася змалечку.
У перекладацькому портфоліо Наталії Іваничук є велика кількість творів німецьких авторів, є англійські, але все ж найбільше - це скандинавські ("Скандинавія - моя любов, і це міняти вже пізно").
Маємо чудесну змогу читати твори Юстейна Ґордера, Туве Янссон (улюблені Мумі-тролі), Кнута Гамсуна, А. Аудгільд Сульберга, Захаріаса Топеліуса, Бодо Шефера, Віґдіс Йорта, Якоба Мартіна Стріда, Анне-Катріне Вестлі та багатьох інших сучасних зарубіжних авторів у перекладах пані Наталії.
У 2018 році Наталія Іваничук була нагороджена почесною нагородою - Королівським Норвезьким орденом Заслуг. 2020-го - внесена до Почесного списку ІВВY за переклад книги «Антон та інші нещастя» Ґюдрун Скреттінґ.
Бажаємо у перекладацькій діяльності Наталії Іваничук нових досягнень і достойних нагород!
Немає коментарів:
Дописати коментар