Наші літні літературні мандри Польщею стануть набагато яскравішими, якщо згадаємо ще декількох сучасних, неймовірно цікавих авторів. Отож знайомтесь: Аніта Гловінська, Дорота Сувальська, Нікола Кухарська, Малґожата-Кароліна Пекарська, Юстина Беднарек.
Аніта Гловінська - письменниця, ілюстраторка. У «Видавничому домі «Школа» вийшли дві захопливі книжки про шкільну компанію хлопчаків-шибеників - Каєтана і його друзів, яким ніколи нудьгувати, адже у їх головах крутиться так багато цікавих ідей.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqH8WmvWPoFa10eNjX1o7t5IMMkYKoZGvIaimGRMYD3kRX7wmOByzXoTSiO5EUB6LI_RXMsHVv-l_UO9xKJMU597jy392Q0VS38kygrjF047DbGbFbB55mIeOy6NfWQoyFEkM6NRPsG6W/s320/c9e3ea82ed6995d66829ea3f759b0332.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPWdvAbSx1kkchTq1VsZC9VSpSF6-yf4gMv908ZNFQ6XXQItub1Y63ynjIHpfozM698ensoP89b-q8kdF58wPKC18uTwk-SCMncXp4mnBY_sE-PNuLpMSRYiD70Hc7F8bEck8Px2Sc4TGM/s1600/5c04aab69d0b9cebde11e6384b660a2b.png)
Дорота Сувальська - письменниця, журналіст, ілюстратор, сценарист. У творчому доробку письменниці є повісті для дітей та підлітків. В українському перекладі Ірини Тучапської маємо дві книжки "Сюзанка хитрує!" і "Сюзанка в мережі та в житті" (Видавничий дім "Школа").
Дівчинка Сюзанка разом із родиною переїхала жити з міста у село. Там вона знаходить багато нових друзів, організовує справжню детективну агенцію, освоює простори інтернету, стає комп’ютерним графіком, здобуває нові знання, словом, дівчинка Сюзанка щодня зайнята чимось новим і цікавим.
А ілюстратором цих чудових видань є відома у Польщі та за її межами, графік, дизайнер, художниця та письменниця Нікола Кухарська. Сама ж Нікола Кухарська написала і власноруч проілюструвала пізнавальну й водночас дотепну книгу для дітей про будову нашого тіла "Як це працює? Тіло людини" (переклад Марини Жойа, Видавничий дім "Школа") .
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvLHrht8FLVN5L-Z8iL8yAoCwnHygCyqJzK6hpQ8CxgkdvzBu7YmolE9OOfQAE2L2NukgmyW6ycVtXNpKwHTbXoABCvj8SAwxfX9zj27y02qkx877WxsZnoB1KCkCR5IiNVyIX4aC5xHu/s320/_-1_20_12.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiREguowPSxx7cAfzIdrvpgRE73YCDjUOAtKunykoloqVJH9Xv3H9ZWs1etdG_XxcU_H0lIktUY-JcE1Y4Af3qKjUb2ZBk3H1wWEogX5DJ9AjSMw-Nf8J7OPJ7RJVDdVu5_ZTe97E6QjaHV/s1600/e8b216a2bd60c69b4eebe27bbb17c330.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh95Kp_q9eua83j5_hgkY1xWQS_6jPYsam3_LEiVOGfuy6jAb5KAN2h4Q1xwDFD5jzXEBwQhv5KjfeYitQzwfZuQfpyGASNYcci4W0swM69FQHw1KahS4XvIVMdjHsuhTtvj6PEL_XrfAZY/s200/36.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq_K13viR-e_VcZluF_V1orJmKN_qZUrRib4DL11DKj88I_1J5GanGMIktbAo6gQKgP3WqZGl9ZfJnHtDJTlNGCZLHRBLKr3YjDpYJzkyKeFkT7j2gJlXwmUtZhyr6hRYrKM6KYboDkKjW/s200/klas_pani_chayki.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFUbz_Dx_Y92Il_VTsqBjZpMx_DldPhTELWFeTxPKxp1NMfQ1yNBQAKMfzaYM5S0rPIe8nQxjM6lSpSUgi-7LyS1tFHTLtfYUh5DKNDI28A7bC5kPtJlXv3_6ShPBxT2BzaiAyJVLJc-dh/s200/lo-teria.jpg)
У цьому ж видавництві в перекладі Ольги Шипнівської вийшло продовження "Класу пані Чайки" - "Лотерея", де герої дорослішають і перед ними великий світ розкриває свої широкі обійми, життя скидається на лотерею, де кожен має зробити певну "ставку".
Мар'ян Орлонь (1932-1990) - польський письменник, прозаїк, автор популярних серед дітей та підлітків книжок. У Видавництві Старого Лева в перекладі Наталки Малетич вийшла серія про детектива Амвросія Носика та його пса і найкращого друга Куби: перша книга "Остання пригода детектива Носика", друга - "Детектив Носик і викрадачі", третя - "Як детектив Носик здивував Нові Липки".
Юстина Беднарек — польська дитяча письменниця, журналіст, відома як авторка книжки "Неймовірні пригоди десятьох шкарпеток (чотирьох правих і шістьох лівих)" - історії втрачених домашніх шкарпеток, які мають звичку зникати з пральних машин, живуть не менш цікавим життям, ніж їх колишні господарі. Видання вийшло у видавництві "Урбіно" у перекладі Божени Антоняк.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK5T8T41wqtI8Fi_Wqz2Ace4ag4sz0gNQU6afKauNK0vACgo48z6lVD2vKMs-ZfUW2zkDWqR6KxZAUqZlg25KJNrYH4PJQBIXctABRpnBfaWZZ6cKAu7SjMhnDEuzKOQxdhkpBStIE-2Z4/s320/detektyvnosyk.png)
Літературні літні подорожі триватимуть і надалі, і це вже буде інша країна))
Немає коментарів:
Дописати коментар